general to wear his kingly robes and to see whether Benedict would discover the truth. It is true that the most authoritative manuscripts have not got the preposition a (by) before decanis (deans a fact which would incline us to translate " for the deans." But even with this reading we may translate " by the deans." And. Let him sit ad opus sibi injunctum, persistens be alone at the work enjoined him, in paenitentiae luctu, sciens illam ter- and continue in sorrow of penance, ribilem Apostoli sententiam dicentis: remembering that dreadful sentence traditum hujusmodi hominem Satanae of the Apostle: " That such. Csarius: Indumenta ipsa cum nova accipiunt, si vetera neces- saria non habuerint, Abbatisses refundant, pauperibus aut incipientibus, vel junioribus dispensanda (Reg. Christi enim agere vices in monasterio creditur, quando ipsius vocatur prseno- mine, dicente Apostolo: Accepistis spiritum adoptionis filiorum, in quo clamamus: Abba, pater. In this passage he indicates only two character groups, but the two coincide with the previous three. Aurelian, was preserved by him. Christ the evil thoughts which rise in one's heart and "disclose them to our spiritual father.".
Benedict s Rule for Monasteries at Project Gutenberg, translated by Leonard.
RB 1980: The Rule.
Benedict in English Paperback.
Benedict differentiates these fast-days from the fast of Lent, putting the single meal at the ninth hour that is, towards three o clock in the afternoon. Perhaps we should have understood the " nevertheless " better if it had been thrown to the end of the clause; for this seems to have been. Yet he did not omit to spend his care on it and to administer all sorts of treatment for its moral ills. But, for all that, we do not arrive at this full observance of the precepts and at perfect charity save by the practice of certain counsels. Nam et si obliviscimur quta ex uno omnes generati saltern id semper mcminisse debemus quia per unum ownes regeneramur. In the first place, instead of fixing the hour of the Night Office according to the four seasons, our Holy Father, for simplicity, divides the year into two great divisions : winter and summer. Chapter xvii HOW mant psalms ARE TO BE said A? Of the Sons of Nobles or the Poor that are Offered 409 dare volunt monasterio donationem, their advantage, let them make a dona- reservato sibi (si ita voluerint) usufruc- tion to the monastery of the property tuario. Read also: herrgott, Fetus disciplina monastica, Praef.,. The words. Above all we meet again that quiet yet confident assertion, that He who has loved us and called us will love us to the end and never betray our hopes.